"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah usia 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Episode 64"
Ibu.
Halo, Ji Hoon.
- Nenek. - Halo.
Jadi, kalian berdua pergi ke mana?
Dia mau pergi ke luar, jadi, kami berjalan-jalan.
Begitu rupanya. Apa kamu tidak terlambat untuk berkencan?
Masih ada waktu. Aku tidak perlu terburu-buru.
Cepatlah sebelum terlambat. Naik dan bersiaplah.
Baiklah.
Siapa yang akan ditemui Pak Kim hari ini?
Cucu Pimpinan Han.
Dia mengambil jurusan piano dan baru kembali dari belajar di Jerman.
Usianya cocok bagi Seon Woo.
Meski aku belum bertemu dengannya, katanya dia manis dan pintar.
Semoga mereka saling menyukai.
Kuharap begitu. Semoga mereka bisa memberi kabar baik.
Benar.
Ji Hoon, bukankah kamu mau Paman Seon Woo segera menikah?
- Ya. - Kamu sangat pintar.
Kamu anak yang manis.
Ini.
Satu untukmu. Ayo, ambillah kue kering.
Makanlah sesukamu.
- Ini. - Ini untukmu.
Masih ada lagi kalau kamu mau.
- Kamu juga. - Kamu sangat cantik.
Belajarlah yang giat. Ambillah ini.
Kamu sangat tinggi. Ini untukmu.
Kamu terlihat sangat sehat.
Makanlah.
Ini untukmu.
Bisakah kalian melihat ke sini?
"Panti Asuhan Malaikat"
"Hari Berbagi Pabrik Taesan"
Kamu menjadi sukarelawan di pelayanan masyarakat?
Ya, aku membawa serta istriku.
Aku dibingungkan oleh banyaknya foto yang diambil para reporter.
Bagus. Kamu butuh dukungan partai.
Orang akan menghormatimu jika kamu peduli terhadap wargamu.
Ini bukan hanya demi dukungan. Sudah bertahun-tahun kulakukan ini.
Aku tidak punya motif tersembunyi. Ini sangat memuaskan.
Kudengar kamu meluncurkan Yayasan Chungil besok.
Apa itu artinya kamu akan menjadi salah satu direkturnya?
Ya, benar.
Aku sudah menolaknya, tapi Nyonya Cho bersikeras.
Siapa yang akan melakukannya kalau bukan kamu?
Kamu banyak membantu Nyonya Cho sejak tahap-tahap awal.
Menurut rumor, kamu dan Nyonya Cho sangat akrab.
Ya. Aku mendapatkan kepercayaannya empat tahun yang lalu
saat insiden bubuk batu kapur.
Kamu membangun karier politikmu dengan sangat baik.
Kamu tidak perlu khawatir soal dukungan.
Aku akan mengikutimu saja dan melakukan apa pun katamu.
Bantulah aku.
Jeong Wook.
Sangat menyenangkan ada di luar sini setelah ujian selesai.
Cuacanya juga bagus.
Aku senang kamu merasa senang.
Aku tidak sabar menikah denganmu.
Entah kenapa Ayah ingin kita menikah setelah aku lulus.
Banyak temanku yang sudah menikah.
Kamu anak satu-satunya.
Dia belum mau berpisah denganmu.
Cobalah pahami dia.
Kalau saja aku tidak cuti setahun karena sakit,
kita pasti sudah menikah sekarang.
Aku sangat kesal.
Kamu berhasil menunggu beberapa tahun. Tunggulah sebentar lagi.
Kuliahku tinggal satu semester lagi.
Itu tidak lama.
Waktu, berjalanlah lebih cepat. Kumohon dengan sangat.
"Penjara Incheon"
Sayang, kamu mau sayur lagi? Sudah dibumbui dengan baik.
Tidak, terima kasih. Aku sudah hampir selesai makan.
Makan sambil menatap wajahmu
mengubah semangkuk nasi polos menjadi jamuan besar.
Kamu sangat lucu.
Kapan Tae Soo akan tiba?
Malam ini. Dia mau ke makam ayahnya lebih dahulu.
Dia tidak sempat melihat ayahnya meninggal.
Dia pasti sangat sedih.
Dia selalu sangat memedulikan ayahnya.
Itu pasti sangat berat baginya.
Pria yang malang.
Masih ada kita.
Kita harus memperlakukannya sebagai keluarga sendiri.
Sayang, apa kita buatkan saja makanan kesukaannya untuk malam ini?
Aku tidak percaya betapa manis dan baiknya dirimu.
Bolehkah aku membeli bahan makanan dan pulang lebih dahulu?
Tentu saja.
Aku akan memberi tahu Dong Chul bahwa Tae Soo pulang hari ini.
Ayo, Sayang.
- Terima kasih untuk makanannya. - Sampai jumpa.
- Sampai nanti. - Sampai jumpa.
Mereka serasi sekali.
Benar.
Ada apa? Apa perutmu sakit?
Kurasa hanya gangguan pencernaan.
Kamu sering mengalami sakit perut.
Kamu sebaiknya ke dokter. Mau kuantarkan besok?
Tidak perlu. Aku akan segera baik-baik saja.
Aku tidak perlu ke dokter. Aku baik-baik saja.
- Astaga. - Hei.
Terima kasih sudah mengantarkan.
Itu tidaklah sulit.
Kulihat kita akhirnya mengalami kemajuan.
Ya. Saat aku menutup toko kain karena krisis minyak,
aku tidak yakin akan melakukan apa untuk mencari penghasilan.
Bekerja denganmu merupakan kesempatan luar biasa.
- Terima kasih, Pak Yoon. - Astaga.
Jangan berterima kasih kepadaku, semuanya berkat kedua istriku.
Aku bisa bermitra denganmu karena mereka meminjamkanku uang.
Kurasa selalu ada jalan keluar.
Halo, Dong Chul.
Halo.
Apa usahamu berjalan lancar?
- Ya. - Apa mi kami laku?
Tentu saja. Mi-nya sangat terkenal.
Lain kali akan kupesan lebih banyak.
Aku akan memberi tahu Pak Choi.
Dong Chul, apa kamu tahu Tae Soo dibebaskan hari ini?
Pulanglah tepat waktu untuk makan malam.
Baiklah, pasti.
- Aku akan berangkat kerja. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Dia akan pulang hari ini, bukan?
Ini pasti sulit baginya.
Aku yakin itu.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Aku selalu ingin bertemu denganmu sejak masih di Jerman.
Aku? Kenapa?
Kamu tidak tahu bahwa kamu terkenal?
Kamu menolak menemui banyak wanita yang memenuhi syarat.
Kamu terkenal pemilih dan memiliki standar yang tinggi.
Istri seperti apa yang kamu mau?
Aku tidak terlalu tahu.
Kamu tidak tahu? Pasti berat, kalau begitu.
Apa kamu mencari seseorang yang menarik hatimu
begitu bertemu dengannya?
Kamu tidak lapar?
Steik di sini terkenal. Mari kita makan.
Aku mau yang lain selain steik.
Bolehkah kita memakan itu?
Apa itu?
Kamu akan mengetahuinya. Kamu yang membayar kopinya.
Aku akan membayar makan siangnya.
Selamat menikmati makanan kalian.
Kamu juga suka sup dengan nasi?
Ya. Kakekku menyukainya dan aku sering pergi makan bersamanya.
Aku terkejut orang sepertimu menyukai makanan sesederhana ini.
Apa kamu kira aku suka makanan mahal karena aku keluarga kaya?
Jujur saja, ya. Itu kesan yang kudapatkan.
Sayang sekali aku terlihat seperti itu.
Tapi kesan bukanlah segalanya.
Kenalilah siapa aku dan mungkin kamu akan terkejut.
Kamu hanya mau memakan sup dengan nasi?
Ya. Apa salahnya sup dan nasi? Ini lezat.
Aku sungguh tidak mengira kamu yang membayar.
Sudah kubilang aku yang membayar.
Tidak ada wanita yang membayar pada kencan pertama.
Kamulah yang pertama.
Benarkah?
Senang mengetahui aku yang pertama dalam sesuatu.
Ayo, aku akan mengantarmu pulang.
Tidak usah repot-repot. Cuacanya bagus. Aku mau berjalan.
Aku ingin berpikir.
Aku cepat menyadari sesuatu, tapi aku tidak mengerti.
Mengerti apa?
Apa kamu tertarik padaku atau tidak.
Tatapanmu kosong
seolah menatapku sambil memikirkan hal lain.
Tapi kurasa kamu tidak membenciku.
Kalau aku benar,
kita harus bertemu lagi.
Baiklah. Mari bertemu sekali lagi.
Kurasa aku sangat gugup.
Aku bersenang-senang hari ini.
Kurasa aku bisa berjalan dengan gembira.
Aku akan menantikan kabar darimu. Sampai jumpa.
Dia seharusnya sudah tiba saat ini. Di mana dia?
Katamu dia bilang akan langsung pulang.
Kalau begitu, dia akan segera tiba. Kenapa kamu gelisah sekali?
Aku khawatir karena dia sudah sangat lama dipenjara.
Aku seharusnya cuti bekerja sehari untuk menjemputnya.
Dia bukan anak kecil. Dia pasti pulang.
Nona Oh benar, Sayang. Dia pasti dalam perjalanan.
- Kita tunggu sebentar lagi. - Baiklah.
Dae Bong.
Tae Soo!
- Astaga. - Kamu baik-baik saja?
Ya. Kuharap kamu tidak terlalu kesulitan.
Aku baik-baik saja.
Aku terlalu sibuk untuk bisa mengunjungimu.
Aku sungguh minta maaf.
Tidak apa-apa.
Ini.
Aku tahu kamu melalui banyak kesulitan.
Sekarang sudah berakhir. Lupakanlah semuanya.
Baiklah. Terima kasih, Soon Ok, Young Sun,
dan Dal Ja untuk makanannya.
Mungkin selama ini kamu tidak makan dengan baik. Makanlah sepuasnya.
Baiklah, terima kasih.
Kamu sudah ke makam ayahmu?
Ya. Terima kasih sudah mengurus semuanya setelah dia meninggal.
Terima kasih, Dal Ja.
Dia tidak akan memiliki makam bagus kalau bukan karena kalian berdua.
Tidak perlu berterima kasih. Tentu saja kami harus menolong.
Anggaplah kami keluarga sekarang.
Kita sekarang keluarga, jadi, jangan berpikir kamu sendirian.
Bersiaplah untuk memulai kembali.
Pasti, terima kasih.
Mari makan dahulu dan bertukar cerita nanti.
- Makanlah. - Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Mari makan.
Kalian menikmati kencannya?
Ya, cuacanya bagus. Aku merasa jauh lebih baik.
Jae Man, aku mendengar sesuatu saat berada di luar.
Kudengar Tae Soo sudah bebas.
Benarkah?
Astaga, dia sudah bebas?
Orang bodoh sepertinya seharusnya membusuk di penjara.
Perhiasan Kakak memang berharga, tapi itu kejahatan pertamanya.
Dia sudah cukup lama dipenjara karena kejahatan itu, bukan?
Ya, kurasa begitu.
Semoga dia tidak menaruh dendam kepada kita.
Kamu membuat ibu takut.
Sayang, apa menurutmu dia akan begitu?
Tidak akan, jangan khawatir.
Keluarga adalah satu-satunya yang bisa dipercaya.
Kita mempekerjakannya karena dia butuh pekerjaan,
tapi dia menikam kita dari belakang.
Kalau Tae Soo mulai buka mulut atau mengancam kita,
itu bisa menimbulkan masalah. Apa sebaiknya kita tangani dia?
Kurasa sebaiknya Ayah menunggu untuk saat ini.
Dia dipenjara empat tahun atas tuduhan pencurian.
Kurasa dia tidak akan melakukan apa pun secepat itu.
Baiklah. Mari lihat apa yang dilakukannya.
Kami akan meresmikan Yayasan Chungil besok.
Kamu sebaiknya datang.
Aku juga?
Bukankah Ayah akan ada di sana bersama Ibu?
Nyonya Cho mau kamu datang.
Begitu rupanya.
Kurasa kamu sebaiknya mengenal anggota direksinya.
Setengahnya merupakan orang yang kita sisipkan,
tapi jika kita harus mendapatkan dukungan anggota yang lain,
banyak yang harus kamu lakukan. Anggaplah ini langkah pertama.
Aku mengerti.
Peresmian Yayasan Chungil.
Itu awal rencana kita.
Ya. Nyonya Cho memberi banyak uang untuk membentuk yayasan ini.
Pabrik Tepung Chungil sedang kesulitan keuangan.
Kalau kita melepas diri saat ini,
mereka tidak bisa bertahan sendiri.
Itu pasti.
Direktur Perusahaan Hankuk.
Orang yang Pak Nam perkenalkan. Dia bisa kita manfaatkan.
Direktur Perusahaan Hankuk ada dalam kendali kita.
Dia akan sangat berguna saat kita menghancurkan Nyonya Cho.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Kamu sudah tidak bisa bekerja di Taesan. Apa rencanamu?
Dae Bong, aku berencana bekerja di Seoul.
Aku akan mencari Soo In selagi di sana.
Apa maksudmu? Apa kamu kenal seseorang di sana?
Aku hanya ingin meninggalkan Incheon.
Tentu. Aku mengerti kenapa kamu muak dengan tempat ini.
Apa kamu bisa mendapatkan pekerjaan di Seoul?
Aku akan mencari sesuatu. Aku masih muda. Aku akan bertahan.
- Jangan khawatir. - Baiklah.
Coba saja dahulu. Kalau gagal, kembalilah, ya?
Baiklah. Terima kasih.
Selamat datang kembali.
Mari minum sampai kita mati.
Sedang apa kamu di sini?
Kupikir kamu butuh teman.
Kamu benar.
Aku baru saja berpikir bahwa minum sendirian itu membosankan.
Memang. Jadi, bagaimana kencan hari ini?
Apa kamu menolaknya lagi setelah sekali kencan?
Tidak. Kami sepakat untuk bertemu lagi.
Kamu pasti menyukai gadis ini.
Bukan begitu. Dia berbeda.
Kupikir aku harus bertemu dengannya lagi.
Bagus. Yang penting kamu berusaha.
Terkadang kerja keraslah yang membentuk suatu hubungan.
Ketika kamu bertemu wanita yang baik
dan membentuk keluarga, itu yang terbaik untuk kita semua.
Bagi Nyonya Cho
dan juga Soo In.
Pak Jang.
Pekerjaanku meliputi menyelidiki hatimu.
Menurutmu aku tidak tahu?
Tapi belum lama ini aku menyadarinya.
Kamu menyembunyikannya dengan sangat baik.
Aku tahu betapa sulit itu bagimu dan sungguh perjuangan yang berat
untuk mempertahankannya.
Ternyata kamu tahu.
Pak Jang, apa yang harus kulakukan?
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Teruslah berusaha seperti sekarang ini.
Lupakan perasaanmu terhadap Soo In secepatnya.
Apa menurutmu itu juga salah?
Bukankah kamu menyembunyikan perasaan dan berusaha melupakannya
karena kamu tahu itu salah?
Tidak mudah bagiku mengatakan ini kepadamu.
Kamu harus melakukan ini demi kebaikanmu
dan demi semua orang. Kamu harus melupakannya.
Ada hal yang tidak bisa dicapai di dunia ini sekeras apa pun usahamu.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Apa kamu juga menolak yang ini?
Tidak, aku akan bertemu dengannya lagi.
Benarkah? Tidak biasanya.
Kenapa? Nenek keberatan?
Kenapa harus keberatan? Nenek sangat suka kabar baik.
Wujudkan keinginan nenek.
Aku akan ke atas.
Kurasa dia menyukai gadis yang ditemuinya hari ini.
Kurasa begitu. Aku mungkin bisa berharap banyak.
Teruslah berusaha seperti sekarang ini.
Lupakan perasaanmu terhadap Soo In secepatnya.
Apa menurutmu itu juga salah?
Bukankah kamu menyembunyikan perasaan dan berusaha melupakannya
karena kamu tahu itu salah?
Baiklah, akan kucoba. Demi semua orang.
Pabrik Mi Taesan.
Ini aku, Tae Soo.
Kudengar kamu sudah bebas.
Kenapa kamu ingin bertemu?
Aku sibuk, jadi, langsung saja ke intinya.
Sesibuk apa pun kamu,
kamulah yang memenjarakanku.
Luangkanlah waktu untukku.
Aku juga berpikir sebaiknya aku memberi tahu rencanaku.
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa yang bisa kamu lakukan?
Jeong Wook.
Aku sudah memperingatkanmu.
Kubilang kamu hanya akan terluka.
Jangan membuang-buang tenagamu untuk hal yang tidak berguna.
Kamu pasti yakin Pak Jung tidak akan pernah kehilangan kuasa.
Apa?
Semua sudah berakhir. Apa yang bisa kamu perbuat?
Sudah berakhir? Kamu salah.
Akan kulakukan apa pun untuk membuktikan bahwa
Soo In tidak bersalah.
Itulah yang ingin kukatakan.
Ingat, ini baru saja dimulai.
"Pusat Warga Yayasan Chungil"
Kita sekarang akan menggunting pita untuk mengumumkan
peresmian Yayasan Chungil.
Satu, dua, tiga.
Nyonya, selamat atas kesuksesan acaranya.
Itu tidak akan mungkin tanpa bantuanmu. Terima kasih.
Sama sekali tidak. Berkat impian besar dan ketegasan Nyonya,
ini semua bisa terwujud.
Kuharap semuanya berjalan sukses.
Tentu saja.
Pak Kim, kamu akan mengelola Pabrik Tepung Chungil sekarang?
Tidak, nenekku akan terus mengelola
yayasan dan perusahaan beberapa lama lagi.
Begitu rupanya.
Aku ingin sekali mewariskan perusahaan kepadanya
dan memfokuskan diriku ke yayasan,
tapi cucuku sangat berhati-hati.
Kurasa aku masih harus bekerja beberapa lama lagi.
Yayasan baru berjalan dan belum akan sibuk.
Bantuan Nyonya di perusahaan akan sangat membantu Pak Kim.
Kalau aku tiba-tiba sibuk dengan yayasan,
Pak Choi, kamu bisa membantu cucuku.
Entah apa yang bisa kubantu, tapi kalau bisa, pasti kulakukan.
Pak Kim, bukankah kamu seharusnya menikah?
Apa? Pernikahan?
Sayang.
Aku berpikir kamu sebaiknya bertemu seseorang dan berumah tangga.
Kurasa kita akan segera mendengar kabar baik.
Benarkah? Aku menantikan itu.
Undanglah kami ke pernikahannya.
Tentu saja kami akan mengundang.
Halo, Pabrik Tepung Chungil.
Apa ini manajer pabrik?
Apa? Apa maksudmu?
Seorang pekerja mengamuk?
Pak Yang, orang yang kita pecat bulan lalu datang membalas dendam.
Bukankah dia orang yang kita berhentikan
karena melalaikan tugasnya?
Ya. Aku menelepon untuk memperingatkan Nyonya.
Dia mungkin datang menemui Nyonya. Waspadalah.
Kurasa dia tidak akan melakukan itu.
Kalau dia datang lagi,
bujuklah dia agar mengerti.
Kalau dia bilang ingin bekerja lagi,
lihatlah apa kita bisa memenuhinya.
Baiklah, sampai jumpa.
Masuklah.
Kapan kencanmu yang berikutnya dengan cucu Pimpinan Han?
Kami baru saja memutuskan bertemu untuk makan malam.
Benarkah? Kamu pasti sangat menyukainya.
Nenek ingin melihat seperti apa dia.
Aku hanya bilang akan menemuinya lagi.
- Jangan terlalu berharap banyak. - Benarkah?
Nenek sudah berharap banyak.
Nenek.
Baiklah, santai saja.
Kalau memang jodoh, pasti tidak akan ke mana-mana.
Sepertinya kita memiliki rencana makan malam.
Nenek akan memberi tahu Soo In agar tidak usah memasak.
Biar aku saja.
Benarkah? Baiklah, kalau begitu.
Baiklah.
- Ini aku. - Pak Kim.
Nenek dan aku punya rencana. Tidak usah buatkan kami makan malam.
Baiklah, kalau begitu.
Kamu tidak akan bertanya siapa yang akan kutemui?
Bapak akan menemui gadis yang kemarin.
Benar.
Semoga Bapak menikmati makan malamnya.
Kamu sebaiknya mengajak Ji Hoon menemui Kyung Hee.
Aku yakin dia ingin bertemu Ji Hoon.
Bagaimana Bapak tahu itu?
Aku berbicara dengan Kyung Hee beberapa waktu yang lalu
dan katanya dia ingin bertemu Ji Hoon.
Sampai bertemu di rumah nanti.
Ya, Pak Kim.
Dia sangat besar. Anak-anak memang cepat tumbuh besar.
Dia bertambah tinggi setiap kali aku bertemu dengannya.
Benar, bukan?
Dia tumbuh sangat cepat.
Apa kamu baik-baik saja?
Tentu saja. Tubuh dan pikiranku tenang.
Bagaimana denganmu? Pabrik berjalan lancar?
Ya, Nyonya Cho rutin berhubungan dengan CEO baru.
Semuanya baik-baik saja.
Omong-omong, Ji Hoon tumbuh dengan sangat cepat.
Aku khawatir karena dia belum didaftarkan.
Apa kamu tahu bagaimana kabar pria itu?
Ayah Ji Hoon.
Tidak. Aku yakin dia baik-baik saja.
Kenapa kamu tidak bertemu seseorang dan memulai kembali?
Ji Hoon membutuhkan sosok ayah.
Kamu bahkan belum mendaftarkan kelahirannya.
Itu membuatku sedih setiap kali melihatnya.
Maaf, aku mengatakannya begitu saja karena khawatir.
Aku membuatmu sedih, ya?
Tidak. Terima kasih sudah peduli.
Bukankah sudah terlalu larut?
Tidak apa-apa. Kembalilah ke dalam.
Sampai jumpa, Ji Hoon. Sampai bertemu lagi.
Sampai jumpa, Bibi.
Sampai jumpa. Sampai bertemu lagi.
Sampai bertemu.
Sampai jumpa, Ji Hoon.
Kyung Hee.
Hei.
Kupikir kamu sudah pindah.
Syukurlah kamu masih tinggal di sini.
Kenapa kamu kembali ke sini untuk mencariku setelah sekian lama?
Apa kamu mendengar kabar dari Soo In sejak saat itu?
Soo In?
Tidak.
Begitu rupanya.
Bolehkah aku bertanya apa kamu menyukainya?
Apa?
Aku hanya mengkhawatirkannya.
Kenapa kamu menanyakan itu?
Apa?
Aku hanya... Aku penasaran.
Apa kamu tahu di mana dia?
Kamu tahu, bukan?
Tidak.
Tapi aku tahu dia di suatu tempat dan baik-baik saja.
Apa maksudmu?
Dia pernah sekali meneleponku di tempat kerja.
Dia bilang dia baik-baik saja. Dia terdengar baik-baik saja.
Jangan terlalu mencemaskannya.
Begitu rupanya.
Maaf telah mengganggu.
Aku tinggal di Seoul sekarang. Kalau mendengar kabarnya lagi,
katakan kepadanya aku sangat ingin bertemu dengannya.
Aku belum punya nomor telepon. Aku akan datang kalau sudah punya.
Tolong beri tahu dia kalau aku menghubungi.
Aku akan langsung saja.
Aku tidak pernah merasa seperti ini terhadap seseorang.
Kemarin kutanyakan apa kamu menunggu seseorang yang ditakdirkan untukmu.
Kurasa aku sudah bertemu orang yang ditakdirkan untukku.
Menurutku hubungan bisa diciptakan lewat kerja keras.
Apa kamu mau mencobanya?
Entah apa aku mengatakan yang seharusnya.
Aku menulis semua itu dan menghafalnya semalam.
Kenapa kamu tersenyum? Apa aku lucu?
Tidak. Aku sangat terkejut oleh kejujuranmu.
Aku belum pernah seterbuka ini dengan siapa pun.
Aku sangat menyukaimu
sampai berpikir cuma ketulusanku yang bisa berhasil.
Lalu kamu ingin aku mencoba apa?
Apa?
Aku lupa mengatakan kalimat terakhirnya.
Aku sangat gugup. Aku belum pernah segugup ini, bahkan dalam kompetisi.
Aku sangat menyukaimu.
Aku ingin berpacaran denganmu.
Kalau itu terlalu berlebihan, kita cukup bertemu saja.
Bagaimana menurutmu?
Selamat datang.
Di mana nenekku?
Dia belum kembali. Dia terlambat dari biasanya.
Apa kamu bersenang-senang dengan Kyung Hee?
Ya. Berkat Bapak, aku sangat bersenang-senang.
Terima kasih.
Ada apa?
Apa kamu mau aku segera menikah?
Tentu saja. Nyonya Cho terus mengkhawatirkan Bapak.
Aku mau Bapak bertemu orang baik dan memulai keluarga sendiri.
Apa maksudmu dengan "orang baik"?
Orang yang mencintai dan menyayangi Bapak.
Serta orang yang Bapak cintai dan sayangi.
Orang yang seperti itu.
Kuharap Bapak segera bertemu orang itu
dan membuat Nyonya Cho bahagia.
Jangan membicarakan nenekku. Kamu sungguh menginginkan hal itu?
Tentu saja.
Aku sungguh ingin menikahi orang
yang kucintai dan sayangi.
Aku sudah memiliki orang itu.
Benarkah? Siapa orangnya?
Kamu ingin tahu?
Kamu yakin?
Ya.
Mari lakukan seperti yang kamu katakan.
Benarkah? Kalau begitu, kita berpacaran?
- Ya. - Pak Kim.
Orang yang ingin Bapak nikahi. Siapa orangnya?
Nyonya Cho!
Kenapa kamu melakukan ini?
Nyonya tidak apa-apa?
Apa Pak Nam akan menemui direktur Perusahaan Hankuk
yang menyuplai gandum untuk Chungil?
Aku ingin meminta bantuan.
Apa maksudmu pengiriman gandum mentahnya tidak tiba?